كيف لك أن تمتلك مُدونة بلوجر و أن تخدمك

مُدونات البلوجر تُعد ذاتَ قيمةٍ كبيرةٍ لأشخاص مختلفين و لأسباب مختلفة. التدوين ليس فقط للأعمال! يمكن أن تُفيدك المدونات على المستوى الشخصي والمهني والمالي. يمكن أن تصبح الكتابة في الواقع إحدى هواياتك المفضلة

دعونا نرى التدوين من أكثر من ناحية

لنبدأ ببعض أهم الأسباب التي تجعلك تبدأ التدوين على الفور، خاصةً إذا كان لديك بعض مهارات الكتابة، أو ربما تفكر في تعيين شخصٍ ما للكتابة نيابة عنك

أهم الأسباب التي تجعلك تبدأ مُدونة بلوجر

جذب الجمهور

يمكّنك التدوين من الوصول إلى مليارات الأشخاص الذين يستخدمون الإنترنت. يُمكن للمدونة أن تساعدك في الترويج لنفسك أو لعملك. و تعمل المدونات كطريقةٍ لجذب الجمهور لأنها تقدم شيئًا ذا قيمة لهم قبل طلب أي شيء في المقابل

فالمدونة مليئةٌ بالمعلومات التي من شأنها أن تستهوي الناس وتجذبهم. و يمكّنك التدوين من التعرف على ما لديك من أفكارٍ و خدماتٍ يمكن لها أن تجذب الجمهور

إنشاءُ الهوية

يُمكنك أن تفكّر بالمدونة على أنها بطاقةُ العمل الخاصة بك. إن امتلاك مدونةٍ والكتابة حول مواضيع مهمة ذات صلةٍ بجمهورك يؤسس لك هوية، ويعزز صورتك المهنية. المدونات باختصار هي بطاقات العمل العصرية

ومن ناحيةٍ مهنيةٍ أُخرى، فقد تكون المدونات بمثابة سيرتك الذاتية المتجددة دائماً

ويمكنك أيضاً أن تستخدمها كهويةٍ شخصية، تشارك الناس من خلالها ما تجده مثيراً للاهتمام في أيٍ من مجالات الحياة المختلفة. أو مشاركتهم ببعضٍ من تجاربك الشخصية أياً كان نوعها

خلقُ الفرص

من الممكن أن يؤدي التدوين إلى خلق فرص عملٍ. على سبيل المثال، خُذ الخطابة العامة. يُمكِّن التدوين أي شخص لديه شيءٌ مثيرٌ للاهتمام أو ذو قيمةٍ ليقوله من أن يتم تعريفه كخبير. يُمكن لمدونات البلوجر إتاحة فرصٍ لنشر المقالات، أو الكتب، أو حتى الأبحاث مقابل المال

المجالات والأمثلة لا تنتهي هنا بالتأكيد. أعطِ نفسك بعضَ الوقت لتفكّر بمجالاتك المفضلة والتي تهدف إلى توظيفها لحسابك مستقبلاً

نظّم أفكارك وتعلم

يُجبرك التدوينُ على تعليم نفسك ما لا تعرفه والتعبير عمّا تعرفه. عندما تبدأ في كتابة منشور مدونة، فإنك مجبرٌ على تنظيم أفكارك. إذا كانت هناك فجواتٌ في الموضوع الذي تكتب عنه، فسيتعيّن عليك التعرّف عليه أكثر، و ذلك من شأنه أن يجعلك تستفسر و تبحث و تقرأ

تُعد كتابة أفكارك والتعبير عنها طريقةً رائعةً لتعزيز استيعاب شيءٍ تعلمته أو قمت بتجربته. تساعدك الكتابة على أن تصبح أكثر درايةً و تعمقاً بنفسك و بالموضوع الذي تكتب عنه

إروِ قصّتك

يتيح لك التدوين أن تكون أنت شركة الوسائط والإعلام الخاصة بك. يُمكنك سرد قصتك بالطريقة التي تريدها دون الاعتماد على الصحفيين. عندما تكتب عن موضوع يهُمك، يمكنك أن تقرر كيف ستصور قصةً ما، وما هي المعلومات التي يجب تضمينها، و ما المعلومات التي يجب استبعادها

لربما أنك خضت تجربةً شخصيةً غيّرت وبلورت من جديد مسار حياتك، وتود أن تشارك الأمل مع أقرانك من الناس الذين لم يجدوا مكاناً يلوذون إليه في وقت الحاجة، ولكنهم ما يزالون يبحثون عما يُمكن أن يُلهمهم في حياتهم. هنا، إنك تُلهم الكثير من الأشخاص، و تأثيرك هذا يمكنه أن يُساعد شخصاً ما بمجرد قراءة ما كتبته. ولا تنسى طبعاً أن قصتك كُتبت بيديك وحدك

التعرّف على أشخاص جدد

نعم، ربما يكون الجمهور الذي تجتذبه من خلال التدوين “جُمهورك عن بُعد” فقط، ولكنهم أيضاً لربما يصبحون أصدقاءك أو زملائك أو شركاءك. هذا الشيء يعتمد عليك كلياً

من المهّم القول أن مدونتك سوف تجذب أشخاصاً يشاركونك إهتماماتك و تطلعاتك، وهذا كفيلٌ بتسهيل الاستمتاع بحياةٍ اجتماعيةٍ شخصيةٍ أو مهنيةٍ أنت تستحقها

كسبُ المال

إذا كان لمدونتك الكثير من القرّاء، فقد تكون هناك فرصٌ لتحقيق الدخل. في اقتصاد اليوم، التنوع وامتلاك مصادر دخل إضافية قد يكون مفيدًا للغاية. إذا كنتَ تعمل في وظيفةٍ لا تدفع لك قدرما تريد، أو إذا كنتَ ترغب ببساطةٍ في كسب المزيد من المال (ومن لا يَوَدُ ذلك؟)، فإن التدوين يُمكن أن يُحقق لك دخلًا جانبيًا. يُمكن أيضًا أن يكون الدخل الناتج عن التدوين “سلبيًا”، مما يعني أنه قد يكون آليًا ولا يرتبط ارتباطًا مباشرًا بمقدار الوقت الذي تقضيه فيه

الحصول على المعلومات وحده لا يكفي، بل نحتاج لتطبيقها حتى نصل إلى مرادنا. لذلك سوف أُشاركك بعض الخطوات البسيطة للغاية لتبدأ مدونتك بسهولة

كيف تبدأ مدونة في 6 خطوات

اختر اسماً للمدونة، وليكن اسمًا وصفيًا لمدونتك. يُمكنك أيضاً التحقّق من تَوفُّر الاسم الذي ستقوم باختياره

خصص مدونتك. إختر قالب تصميم مدونةٍ مجانيّ، وقُم بتعديله. هناك الكثير من القوالبِ الجذّابة سهلة الاستخدام

إجعل مدونتك مُتاحةً على الإنترنت، لتكون متصلاً مع العالم

أُكتب وانشر منشورك الأول، و شارك أفكارك مع العالم

رَوّج لمدونتك. أُحصل على المزيد من الأشخاص لقراءة مدونتك من خلال وسائل التسويق المناسبة. هذه الخُطوة تحتاج إلى الاستمرارية و المواصلة

إكسب المال من المدونات. إختر من بين عدة خيارات لاستثمار مدونتك مثل بَيع مساحاتٍ إعلانيةٍ داخل المدونة، أو بَيع المنتجات والخدمات، أو بَيع العضويات لمدونتك، و غيرها من الخيارات التي تناسبك

ولكن كيف ستزيد من فرصة نجاح مدونتك؟

ما يجب أن تمتلكه كل مدونة بلوجر للنجاح

حَولَ وعنّ الصفحة

عرّفنا بنفسك! تعمل صفحة “حَول الموقع أو عن الموقع” كمساحةٍ للمدوّن لتقديم نفسه للجمهور. يجب أن تُناقش صفحة “حول الموقع” الخاصة بك ما يلي

من أنت

الموضوعات التي تكتب عنها وتهتم بها

حقائق عنك، وعن حياتك المهنية، وعن مدونتك

صورك

صفحة الاتصال

يجب أن يكون لدى القراء وجهات الاتصال الإعلامية المختارة، ليكونوا قادرين على الاتصال بك

صفحة الوسائط

إذا كنت مهتمًا بجني الأموال من مدونتك، فأنت بحاجةٍ إلى تضمين صفحة وسائط. تعمل صفحة الوسائط الخاصة بك على إعلام العلامات التجارية و الكيانات الأخرى المهتمة والمؤثرين المهتمين بسمعة مدونتك عبر الإنترنت وما يليها من فوائد لك

أزرار المشاركة الاجتماعية

تسمح أزرار المشاركة الاجتماعية للقرّاء بمشاركة محتوى مدونتك على العديد من منصات الوسائط الاجتماعية بما في ذلك تويتير، و ريديت، و فيسبوك و غيرها

نظام التعليقات على المدونة

يحتاج القرّاء إلى طريقةٍ للتفاعل مع محتوى مدونتك. تُؤدي إضافةُ نظام تعليقاتٍ على منشورات المدونة إلى إنشاء محادثاتٍ حول المحتوى الخاص بك

المنشورات ذات الصلة، وأحدث المنشورات

يستخدم المدونون هذا التكتيك لجذب حركة العبور على منشورات المدونة الأُخرى وإبقاء القارئ في الموقع.أصبح يمكنك الآن أن تُقررَ ما إذا كان بدءُ مدونةِ بلوجر شيئاً يُثير اهتمامكَ و يُحققُ  مساعيك

Let’s Talk About Depression, In a Non-Depressed Way!

I’m not talking about what people call depression when they are feeling down, sad & frustrated for a few days. That isn’t depression. Please do make sure to educate yourself about the most common & wide-spread mental illness called “Clinical Depression”. Because let’s save some time here instead of talking about the differences and the actuality of the illness.

I wanna talk about it because I’ve been battling with depression since late teenage, Of course not non-stop, but rather during different years and periods in my life. I’ve been medicated against depression multiple times. And the result? Relapsing over and over again. Sometimes depression came alone, & some other times it came hand in hand along with anxiety. And those two are seriously gruesome.

It’s seriously disturbing how mental health medicine & services related to mental health are super scarce in my country. But, recently things are beginning to change. In all my years with depression, no doctor suggested any type of therapy, other than pills. Seriously, why? Why mental health holds no value in this place whatsoever?

So, during the Covid-related lock-down, during the height of it, I was watching a Netflix series called “Sex Education”, it really did cheer me up during those days. But what inspired me is a main character who happens to be a sex therapist. This idea made me stop & pause & give myself a minute to wounder. The word “Therapist” or “Therapy” made me look online for any psychology & therapy courses. & I learned that “CBT” or ” Cognitive Behavioral Therapy” is wide-spread (around the world, not in my country), it’s also been used for decades now & it’s used for depression & anxiety.

So I enrolled in a “CBT” online course, & another & another, to understand the concept & learn how to use it. Yes, it isn’t easy to apply it, but it’s easier to apply it on people rather than applying it on yourself when you need it. Oh man, it’s so hard to be a therapist & a patient at the same time.

Another question that left real scars in my cognition was, why no one taught us basic simple principles of “CBT”? What are schools for? Why I never heard a single teacher emphasizing on the importance of mental health?

My studies continued, as I became very interested in the matter. I enrolled in a course that talks about Buddhism & mental health. One very popular concept is meditation & focusing on breathing when needed or just to reset the mind, & the wholesome benefits people get from that. & the importance of the concept of self awareness. Why no one ever emphasized on the importance of meditation? Why do we have to learn; 1st, the hard way, & 2nd, late in life, when changing your mindset or habits take serious time & efforts.

I’m sure it would have been worth it if such matters were addressed in schools, & taught & used to help children in need. You know, instead of telling us people who commit suicide go to hell, they should have been less judgmental & more proactive to know that some mental illnesses cause people to kill themselves with no remorse or second thoughts.

Instead of wasting our time learning stupid subjects, they could have taught us to be self-aware. But hey, who are we bullshitting? I don’t think any of my teachers back then knew anything about either subjects. It’s easier to be ignorant & judgmental.

I don’t want you to think that I’m blaming it all on school or some other party. I do understand now that it’s an individual responsibility to watch out for one’s well-being.

But it also bugs me when a doctor, or a bunch of them, tell depressed people things they believe are facts like “If someone relapses more than twice, they are doomed to deal with depression for the rest of their lives, & that this is now called a chronic depression.” WOW doc! Thank you for trying to depress me even more! But no, I’m not falling for that, because doctors are doctors, they know only enough, they don’t know everything. I’ve been told things by physicians that almost convinced me to go under the knife, to later discover that I’ve always dodged a bullet. MFs want money. (MF is an abbreviation for a bad word).

Depressed or not, anxious or not, a few care, many don’t. Which means, please, do try your best to live day by day, one step at a time. & if you need to talk about your mental health & well-being do make sure to reach out to me.

Katia 🙂

Translation: Can We Trust The Machine?

With the development of technology and the development in the field of Artificial Intelligence (AI), the development of machine translation (MT) cannot be ignored. User input and neural engines have improved machine translation, even if at a slow pace, it hasn’t yet reached the human language level. But with proper care and supervision, it may get there someday.

It’s interesting to hear in the translation industry that “machine translation will make your job old fashioned.” This may be true, but very far in the future. So far, the quality of machine translation cannot match the quality of a good human translator. In this article, we’ll look at some of the strengths and weaknesses of machine translation, as well as some of the possible alternatives that could be better options.

*Machine translation will be referred to as MT further on.

Pros

  • Gist

MT helps you understand the essence of a file and deepens your overall comprehension of the file. For native speakers, it will sound unnatural, but the meaning can be extracted. It may look old and disjointed, perhaps there is a term mismatch or a mistranslation of some terms in a particular context, but it will fairly be understandable.

  • The Application Of The Document

This is a good example of MT that is used often. A company might receive quite large documents in a language they do not understand. They don’t have the budget to translate it using a human translator and want to know if the document is applicable to the business. A good example is when an Arabic company receives a business proposal in Japanese. They have no idea what’s being said, but they need to know if they shall respond to the proposal. In this case, the MT card is a good starting point to test the commercial applicability of the proposal. If so, they can identify important sections and perform human translation of that content.

  • Price

MT is the most economical solution on the market. It can be very cheap or even free. Simply put, this is the cheapest option on the market so far.

  • Speed

MT can happen instantly. It can be recovered very quickly and requires little to no quality assurance. Of course, this process refers to pure MT without any editing permissions.

Cons

  • Price

As mentioned above, cost can be an advantage, but it can also be a negative factor. There should be reasonable expectations about the quality of free/cheap options. There are not many free and high-quality services. Let’s put it this way for simpler understanding; there are luxury cars (freelance translators and editors), small cars (translators only), and go-karts (MT). Every car is a wagon/engine, but not everyone gets the same car. In terms of the service level of a translation, there are reasons to believe that luxury cars are better than go-karts.

  • Speed

If something happens very quickly, there’s usually a reason to expect it to be of a poor quality. There are exceptions, of course, but it goes without saying that quality work requires more time, effort and attention.

  • Context
  • Client Content Results

It is recommended that you do not use MT for anything related to your customers.  Some business owners save some money by using MT early in their projects. They use MT to package products sold by major retailers. And negative feedback is often the case, because the quality of the translation is poor, and many clients complain. As a result, the business owner will have to recall thousands worth of merchandise to save the business. The product then has to be retranslated and repackaged by people. The cost of the correct preliminary translation of the content is insignificant compared to the price of the withdrawn products.

  • Language Subjectivity

Another area that MT struggles with is a subjective language. There are many things that are difficult to translate, such as idioms, puns and expressions that do not have a direct equivalent. Running this type of content on an MT engine gives ridiculous results.

What are your Alternatives?

  • Post-editing

Instead of pure MT, linguists & editors can also edit the translation results. However, there are some things to keep in mind. Some linguists and translators refuse to edit machine translations just because they are of poor quality. If they are editing machine translations, they can always get exhausted and the results are “good enough” rather than good. But it’s still a use-able option in case of short documents.

  • Translator Only

In the opinion of experts, this approach is the best option. It is offered at about the same price as post-editing MT, and the translators translate with freedom and as they please, and it’s of a higher quality than post-editing MT. This approach is based on professional translators and is the best alternative to MT.

MT might be a good option. However, be aware of the price you pay and have reasonable expectations of quality for the price. When you’re shopping, don’t forget to know what you’re paying for and what level of service you’re getting.

Am I Still Welcomed To Share My Thoughts?

Guys,

this will be a very short message to all of you, and especially to those of you who have been following me for years.

I will be writing again soon, and I really would appreciate your support and encouragement, because being inspired alone is not going to last forever, as I have been uninspired to write for a few years now.

You have been always there for me by visiting my blog and reading my posts. Some of you were generous enough to share my posts with others.

Can’t wait to connect with you again.